make hay 意味

• チャンスを物にする［逃さない］、やれる時にやっておく
  We expect the boom to last for only six months, so we should make hay. にわか景気は6カ月間だけしか続かないと予想されるので、チャンスを逃さない方がいい。
  Make hay while the sun shines. 《諺》日が照っているうちに干し草を作れ。／好機を逸するな［逃すな］。／鉄は熱いうちに打て。
  

例文

1. i mean , you gotta make hay . i totally get that .
   私はここに居た方が 良さそう
2. you did say make hay while the sun is shining .
   "太陽が沈む前に仕事しろ"と
3. make hay while the sun is still shining .
   太陽が沈む前に 仕事をしろ
4. like the lambs , or he can make hay for the winter .
   他の動物を使うこともできます または冬の為に干草を作ることも出来ます